同次道游相国寺买得翠玉罂一枚

梅尧臣 ·

古寺老柏下,叟货翠玉罂。 兽足面以立,瓜腹肩而平。 虚能一勺容,色与蓝水并。 我独何为者,忽见目以惊。 家无半钟畜,不吝百金轻。 都人莫识宝,白日双眼盲。

白话文译文

古寺的老柏树下, 有老翁叫卖翠玉罂。瓶足雕作兽形稳稳立着, 瓜状的瓶腹圆润,瓶肩线条平匀。空心恰能容下一勺清水, 色泽与湛蓝的湖水交融。我为何如此心动? 偶然瞥见便满目震惊。家中储粮尚不足半钟, 却不吝惜百金轻掷购珍。京城里无人识得此宝, 白日朗朗却如双眼失明。