六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 静友
静友性不凡，惟嗜土石瘦。
与草似无瘉，于吾如有旧。
抱独足养真，韬芳何深茂。
清风苦好事，揄扬古今宙。
直友古耐交，莫问三两个。
玉立君子姿，足以警吾惰。
虚心内有容，劲节老无挫。
荒远亲旧违，得汝乃自贺。
净友何亭亭，修洁得自性。
本生淤泥中，乃与玉同瑩。
一净消万暑，特立起群敬。
色香非色香，是谓花之圣。
高友住山中，无心涉尘圃。
山中有明月，明月照栖鹭。
幽人眠不成，披衣起閒步。
相得静无际，勿讶秦官污。
节友独爱秋，相得匪迟暮。
受气惟至正，睟见黄与素。
饱谙风露味，甘守烟霞痼。
如何千载人，仅一渊明遇。
清友天赋完，岁晚树独暖。
粲此白玉英，瑟彼清庙瓒。
香自根中来，冰雪匪压断。
一见一回老，殷勤呼茗椀。
白话文译文
静友性情非凡，独爱清瘦的土石。看似与杂草无异，对我却如故旧知己。独处足以养真性，内蕴芬芳何其深茂。清风殷勤吹拂，赞颂着古往今来的天地。直友自古耐人深交，这样的知己寥寥无几。它如玉树挺立君子风姿，足以警醒我的怠惰。虚心而能包容，劲节到老不折。在荒远之地与亲友分离，得到你才暗自庆幸。净友亭亭玉立，修洁源自本性。生于淤泥之中，却如美玉般莹澈。一尘不染消解炎暑，卓然独立唤起敬重。色香超脱凡俗，可谓花中圣贤。高友隐居山中，无心涉足尘世园圃。山间明月朗照，月光洒在栖鹭身上。幽人难以入眠，披衣起身漫步。相伴静谧无边，莫怪人间官场污浊。节友独爱秋天，相逢不嫌迟暮。它秉承天地正气，容颜显出黄白质朴。饱经风霜雨露，甘守山林烟霞。千年以来，为何只遇陶渊明这般知音。清友天性完满，岁晚时树木独暖。绽放如玉的白花，肃穆如清庙礼器。清香从根中散发，冰雪不能压断。每见一次都觉时光流逝，殷勤唤来茶盏相伴。