送赵令畤之官陈州兼简周文清

贺铸 ·

朱衣白面懿王孙,好去淮阳事相君。 已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。 青云计自此行始,明月惜从今夜分。 拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻。

白话文译文

锦衣玉面的王孙贵胄啊, 你且前往淮阳辅佐贤明主公。我已目送一叶轻舟离开南浦, 更持杯酒醉饮在这落日余晖中。青云之路从此番行程启程, 明月也怜惜今夜我们就要分别。想要提笔写封书信却嫌太慢, 唯愿常将境遇顺逆传报故人知闻。