送尹正言二亲受封南归得拜字
吉甫有云仍,玉堂好风裁。
严慈及高年,褒封际昭代。
迎养极驩虞,言旋事行迈。
祖席临路岐,春明拥冠盖。
暑雨过川原,凉风吹沆瀣。
舣舟沧江边,寻盟白鸥外。
玉立诸儿孙,家庆绕膝拜。
白话文译文
吉甫的后代子孙,在翰林院中有着美好的风度品格。父母双亲年事已高,在清明盛世受到朝廷的褒奖封赠。接来奉养时极尽欢愉,如今却说要返回家乡,准备启程远行。在岔路口设下饯行的宴席,京城春色明媚,送行的车马华盖簇拥。暑天的雨水洒过山川原野,凉风吹拂着夜间的露水。将船停靠在苍茫的江边,与白鸥结下归隐的盟约。众多儿孙如玉树般挺立,家庆之日围绕膝前跪拜。