舟中晓望都城有怀诸公

烟深孤塔是长干，路近都城望眼宽。江水今无南北限，山形原作虎龙蟠。云开魏阙朝阳满，月落秦淮晓色寒。遥想此时天上客，从容鸣佩列朝端。

白话文译文

烟雾深处，那座孤零零的佛塔便是长干；离京城越来越近，放眼望去视野格外开阔。如今江水不再有南北阻隔，山势原本就如虎踞龙盘。云开雾散，宫阙沐浴在朝阳金光之中；月落星沉，秦淮河畔的晓色带着几分寒意。遥想此刻朝堂上的诸位同僚，正从容地佩环鸣响，排列在殿前。