夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事
鸡鸣起群蛰，往来黑蚍蜉。
似闻尘埃中，亦有玉雪流。
夜梦忽见之，恍如云梦州。
其人髻双髽，衣上百结裘。
知有袁李术，精神寄双眸。
语我我不解，罗缕维与陬。
临分忽有赠，付我一把筹。
振衣逐轻矫，去去逝莫留。
飞空度杳渺，划然堕岩幽。
我岂富贵人，胡椒穷豆区。
长贫博长健，此理更王囚。
仙人去何许，往往巢嵩邱。
俗缘几时了，约我三千秋。
白话文译文
鸡鸣时分万物苏醒，往来奔忙如黑色蚁群。仿佛听闻尘埃扰攘处，也有如冰似雪的高洁之人。夜来梦中忽与他相遇，缥缈仿佛置身云梦泽畔。那人双髻如草束在顶，衣衫褴褛缀满补丁。知晓他怀有袁天罡李淳风般的相术，所有精神都凝聚在双眸。他言语喃喃我听不分明，经纬纵横说尽天涯海角。临别时忽然赠我礼物，将一把算筹放入我掌心。我振衣欲追随那轻盈身影，他却匆匆离去不肯停留。飞越虚空穿越渺茫云雾，倏然坠落在幽深岩壑。我岂是命中富贵之人，不过如贪恋胡椒堆满屋的愚者。长久清贫换来长久康健，此中道理胜过王侯与囚徒。仙人如今去向何方？想必常在嵩山丘壑间栖隐。人间俗缘何时能了？相约三千秋后再重逢。