盐城送侄怀慎游杭州
壮夫慷慨吴楚游，飞虹浩气湖天浮。
我欲从之滞衰骨，风流美事输先筹。
束书腰剑觞高楼，北风日夜吹兰舟。
片帆望迷残雪浦，孤鸿声断沧烟洲。
寒梅三弄出淮水，黄鹤一跨轻扬州。
得鱼沽酒风月阔，閒云远水情思悠。
丈夫宏图岂鹿豕，乾坤胜概开雄眸。
雪涛澎湃江千里，芙蓉秀削峰峦起。
海头怒激子胥潮，桥边苔老黄公履。
江山人物尽繁华，黄金紫玉何足誇。
收来图画寸心曲，赋拟班张五色葩。
剡溪尽兴一返艇，锦城虽乐终还家。
椒盘迟尔起颂花，华灯焰焰醺紫霞。
春宵客梦惊天涯，悬河慰我卧游赊。
白话文译文
壮士豪情满怀，要去吴楚之地游历，气势如虹，浩气充塞天地之间。我本想跟随你去，无奈年老体衰、行动不便，这风流美事只能让你抢先了。你收拾好书籍，腰佩宝剑，在高楼上举杯饯别，北风日夜吹送着你的小船。一片孤帆在残雪的水边渐渐消失，离群的孤雁在烟雾笼罩的沙洲上哀鸣。寒梅几度绽放，你已过了淮水，仿佛骑着黄鹤轻松飞越扬州。捕得鱼、沽来酒，尽情享受广阔的清风明月，闲云远水寄托着悠长的情思。大丈夫的宏图岂能像猪狗一样短浅？天地间的壮丽景色，正该敞开胸怀纵情观赏。江上雪浪澎湃，绵延千里，秀丽的峰峦如芙蓉般挺拔。海潮激荡，仿佛伍子胥的怒涛翻涌，桥边青苔苍老，如黄石公的足迹留存。江山人物尽显繁华，黄金紫玉又有什么值得夸耀？将这些美景收入图画，融入寸心，写下的诗赋可比班固、张衡的华彩篇章。像王子猷雪夜访戴那样尽兴而归，锦城虽好，终究要返回家乡。除夕夜等待你回来，一同举杯颂赏灯花，华灯闪耀，紫霞般的酒香醉人。春夜客居他乡，梦中惊醒在天涯，你滔滔不绝的见闻慰藉我卧游的渴望。