解秋十首 其一

元稹 ·

清晨颒寒水,动摇襟袖轻。 翳翳林上叶,不知秋暗生。 回悲镜中发,华白三四茎。 岂无满头黑,念此衰已萌。

白话文译文

清晨用寒冽的水洗漱, 衣襟袖口随风轻轻摆动。林间枝叶日渐浓密, 竟不知秋意已悄悄滋生。回看镜中自己的头发, 已长出三四茎斑白。并非没有满头乌黑啊, 只是心中明白,衰老已然萌生。