题山水与彦实侄

杨士奇 ·

翠岭岧峣带白云,林间溪畔绝纤氛。 须知乐志堂中坐,长日书声到夕曛。

白话文译文

青翠的山岭高耸入云,缭绕着朵朵白云,树林间、溪水边,一尘不染,绝无喧嚣。要知道在那名为“乐志”的书堂中静坐,整日都能听到琅琅书声,一直传到夕阳西下的黄昏。