吹角

陈沂 ·

南楼吹角正黄昏,城郭千家早闭门。 呜咽未成初似语,凄凉三叠转消魂。 胡儿入塞应长泣,老戍临边几尚存。 肠断关山今夜月,梅花落尽楚江村。

白话文译文

南楼上吹响号角,正是黄昏时分,城里千家万户早已紧闭了家门。那角声呜咽低沉,初时仿佛在低声诉说,接着转为凄凉的三叠曲调,令人断魂。胡人侵入边塞,听到这声音应当长久哭泣;戍守边境的老兵,如今还剩下几人?今夜关山之上的月亮令人肝肠寸断,梅花凋落殆尽,洒满楚江边的村落。