双柳
我作新堂，中庭萧然，双柳对峙。
春阳既应，千条万叶，风濯雨洗。
如美妇人，正立栉发，发长至地。
微风徐来，掩冉相缪，乱而复理。
垂之为缨，绾之为结，屈伸如意。
燕雀翔舞，蜩蜇嘶鸣，不召而至。
清霜夜落，众叶如剪，颜色憔悴。
永愧松柏，岁寒不改，见叹夫子。
聊同渊明，攀条啸咏，得酒径醉。
一廛粗给，三黜不去，亦如展惠。
白话文译文
我新建一座厅堂，庭院清朗开阔，两株柳树相对而立。春日阳光回暖，万千枝条萌发新叶，经风洗雨濯鲜润如拭。宛如美丽的女子，端正站立梳理长发，发丝垂落轻拂地面。微风徐徐吹来，柳条掩映摇曳相互缠绕，看似纷乱却自有韵律。低垂时如冠缨飘动，盘绕时似发结绾系，屈伸舒展无不随心。燕雀穿梭枝间飞舞，夏蝉附着树干鸣唱，不邀自来相伴成趣。寒夜清霜骤然降临，所有叶片如被剪落，枯黄颜色日渐憔悴。永远愧对青松翠柏，严寒时节不改本色，孔夫子的赞叹如在耳畔。且效仿陶渊明风致，攀着柳枝长啸吟咏，若有酒便畅饮至醉。一间陋室勉强足用，屡遭贬谪也不离去，正如柳下惠那般从容淡泊。