三杨诗 其二
天地气不灭，今古递流行。
岩岩富平君，所得何太赢。
朝籍未云久，浩然厌承明。
绌志终老亲，食力乃躬耕。
贷粟耻监河，独行异于陵。
峨峨獬豸冠，一出狐豕惊。
两分既以展，慷慨示平生。
訾亹探乱源，力欲奸谀清。
屈指及四五，天怒不为恒。
九关下虎豹，白日纷雷霆。
沈冥狴犴间，血肉浩纵横。
十载无生晷，万死有馀诚。
荷校诵遗编，庶几演周经。
茹甘岂以蓼，就燠岂以冰。
诚知非身计，心各有重轻。
终荷帝垂察，役服等齐氓。
未永鼓腹游，溘哉大命倾。
此疏忆昨传，夜灯尽荧荧。
片纸或只言，若引九鼎絙。
归骨二华颠，咸秦遍精灵。
白话文译文
天地间的正气永不消亡，从古至今绵延流传。巍峨的富平君啊，你为何获得如此丰厚的回报？入朝为官尚未多久，便浩然厌倦了宫廷的繁华。退隐之志终以奉养双亲，自食其力，亲身耕作。耻于向监河侯借贷，孤高的品行堪比於陵的陈仲子。高戴獬豸冠，一出仕便令狐兔豺狼惊惧。两种志向既已施展，慷慨表明平生抱负。批评时政探寻祸乱根源，竭力要扫清奸佞谄媚之徒。屈指不过四五次进谏，天子的怒火却不再持久。九重宫门有虎豹把守，白日里雷霆纷至沓来。深陷昏暗的牢狱之中，血肉横飞弥漫四方。十年间不见生机，万死之余仍怀赤诚。身戴枷锁诵读遗留的典籍，只望能阐发周代经义。尝受甘甜岂是用苦蓼调味？追求温暖岂是靠寒冰靠近？明知这不是为自身打算，只是心中各有轻重权衡。终蒙天子垂怜明察，被贬为平民服劳役。尚未长久享受饱食安闲的生活，忽然间生命便戛然而止。这篇奏疏依稀记得昨日还在传诵，夜灯下字迹依然荧荧。片纸只字，却如同牵引九鼎的绳索般沉重。尸骨归葬于华山之巅，关中的大地处处萦绕着你的英灵。