谢荣绪割獐见贻二首

黄庭坚 ·

何处惊麇触祸机,烦君遣骑割鲜肥。 秋来多病新开肉,粝饭寒菹得解围。 二十馀年枯淡过,病来箸下剧甘肥。 果然口腹为灾怪,梦去呼鹰雪打围。

白话文译文

其一: 不知何处獐鹿误触祸机丧生, 劳烦你派人骑马割来这般鲜腴相赠。 入秋多病我刚刚开始食肉, 粗饭淡菜的日子总算得以缓解三分。其二: 二十多年在清贫淡泊里度过, 病中筷下忽尝此味倍感香浓。 口腹之欲果然是灾殃的根源啊—— 梦里竟又见呼鹰纵马,雪原围猎正酣。