请说归休好

张孝祥 ·

请说归休好,扶行白发亲。 访医无远近,买药辨新陈。 索酒兼邻瓮,要宾尽里人。 短长无不可,且得是闲身。 请说归休好,从今自在闲。 新除叠黄纸,旧隐接青山。 竹绕披风榭,芦藏钓月湾。 田间四时景,何处不开颜。

白话文译文

且听我说归隐多么好:搀扶白发双亲漫步徜徉,寻访良医不问路途远近,采购药材细辨新旧陈良。缺酒时向邻家借得一瓮,邀客时满座皆是乡邻欢畅。日子长短都随心自在,最难得这清闲自在身,了无牵绊。且听我说归隐多么好:从今往后尽享自在清闲。刚卸下官职告别黄纸诏书,便回归旧居迎接苍翠群山。翠竹环绕迎风的亭榭,芦苇掩映钓月的河湾。田间四季风光如画,走到哪里不笑意嫣然?