拟古七十首 其三十 殷东阳仲文兴瞩
群秀方谢朱，忽与玄冥迫。
萧条在时寓，达者亦有适。
木落鲜滞欢，枫留蕴明色。
敛汎澄天根，回滋收地脉。
辽空吐纤翳，青崖间微滴。
兴至不尽觞，毋乃佳时掷。
况我英公子，肃徒罗周席。
密坐人起端，遴欢任所择。
纾华起物胜，用壮缘酒德。
窃冀燕然勋，敬为閟馀墨。
白话文译文
群芳刚刚凋谢了红花，忽然就与寒冬迫近了。萧条景象寄寓在时序中，通达的人也能随遇而安。树叶落尽，少有让人留恋的欢愉，枫树却留存着明艳的色彩。收敛起泛滥的水汽，澄澈了天边；回旋滋润，收束了大地脉络。辽阔的天空吐露出纤细的云翳，青翠的山崖间滴落下细微的水珠。兴致来了却不尽情畅饮，岂不是把大好时光白白抛掷？更何况我这位英明的公子，恭敬的随从们罗列在四周。大家紧挨着坐定，起身端正，挑选欢乐，任凭各自选择。舒展华彩，兴起物华之胜，凭借酒德展现豪壮之气。我私下期望建立像燕然山那样的功勋，恭敬地把剩余的笔墨珍藏起来。