拟古 其十七
奄忽岁云暮，鹔鹴互鸣悲。
庭霰纷交集，王孙饱无时。
驰情怀玉佩，佳人怅有违。
牢情娓长夜，脉脉梦光仪。
灵妃感精霸，税鸾停风螭。
宝瑟洒虹梁，葳蕤开玉扉。
回目若有授，薄怒前相持。
亮无鹣鹣翼，安能摩天飞。
茝兰思沅澧，谑浪非所宜。
冰弦奏秋竹，泪落如县丝。
白话文译文
忽然间一年就到了尽头，鹔鹴鸟相对着悲鸣。庭院里雪珠纷纷飘落，王孙公子却常常挨饿。我心中驰骋着对玉佩的思念，佳人却惆怅地与我相违。长夜里愁情缠绵不断，默默在梦中见到她的光仪。仙女被我的精诚感动，停下鸾驾和风螭。宝瑟的乐声飘洒在彩虹般的屋梁上，华美的玉门缓缓开启。她回头一瞥仿佛有所授予，带着微怒上前与我相持。确实没有比翼鸟的翅膀，又怎能摩天高飞？茝兰思念着沅水澧水，轻狂戏谑并非适宜之事。冰弦弹奏出秋竹般清冷的曲调，泪水像悬挂的丝线一样落下。