五月十六日夜南湖观月

张镃 ·

良宵观月岂无人,未必能看到四更。 山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。 歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。 谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。

白话文译文

这良辰美景赏月的怎会缺少同伴, 但能坚持到四更时分的未必有几双。青山托起塔灯像一支金色毛笔矗立, 湖水摇动亭栏仿若白玉帘栊横陈波上。歌声从初绽荷花的清香里悠扬升起, 美酒在琉璃杯中漾着澄澈的光亮。谁曾相信南湖的暑夜竟会这般清凉, 葛布衣衫被风穿透时忽觉寒意生长。