田家苦

章甫 ·

何处行商因问路,歇肩听说田家苦。 今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。 五月将次尽,早秧都未移。 雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。 前朝夏至还上庙,著衫奠酒乞杯珓。 许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。 阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。 农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。

白话文译文

何处来的行商借着问路,歇脚时听人说农家疾苦:今年麦子收成虽比去年好,卖出的价格却低贱如粪土。五月都快过完了,早稻秧苗还没能插下。雨神躲懒不肯露面,家家只得烧灼龟甲来占卜。前些日子夏至去庙里祭拜,穿好衣衫洒酒祈求签卦。神灵许诺五日內会降雨,待到秋收时哪敢忘了报答。阴阳水旱本是上天掌管,担忧风雨真要把人愁杀。农人与商贾的苦乐从来不同,淮南歉收便往江东贩粮去啦。