庚寅除夕寓朴庄别墅

孙绪 ·

藜杖龙钟野水边,云霄壮志尚依然。 一家此地都三口,半夜残灯是两年。 端揆故人情渐薄,疮痍稚子老偏怜。 梅花疏冷君休笑,明日春风下九天。

白话文译文

我拄着藜杖,老态龙钟地站在野水边,可凌云壮志依然未减。一家三口在这里相聚,半夜残灯下,这一夜分隔了两年。旧日同僚的情谊渐渐淡薄,而饱经风霜的幼子却更让我怜爱。梅花疏落清冷,请你不要见笑,明日春风便将自九天吹来。