周文静画雪山图歌
周生雪山世稀见，远水近水一疋练。
玉崖嵚崟插湖脚，粉笔徐移扫高阁。
琼枝铁柯两迥亚，龙鳞犀甲歘参错。
林风飒飒急霰起，白日冰花逐毫落。
天愁地惨意各出，雾合飙回势逾恶。
人言四时冬最难，周生善雪仍善山。
虚堂突立万仞壁，尺素乍转千重湾。
彷佛寒封洛阳道，得无白拥蓝田关。
袁安甘卧几时起，退之遭窜终召还。
倚山亭亭一孤松，仄崖峭壑盘其中。
分毛耸干一何杰，画者有意排严风。
君不见古来梁栋必此物，愿君爱之频拭拂。
白话文译文
周生的雪山图世间罕见，远处近处的水面像一匹白绢。玉色的山崖高高插入湖脚，用粉笔慢慢移动扫出高阁。琼玉般的树枝和铁色的枝干两相映衬，龙鳞犀甲忽然交错。林间寒风飒飒，急雪纷纷飘起，白日里冰花随着笔尖落下。天色愁惨，地色阴郁，各自呈现不同的意态，雾气聚合，旋风回旋，气势更加险恶。人们说四季之中冬季最难描绘，周生善于画雪也善于画山。空堂之中突然矗立起万仞绝壁，尺幅的绢素上忽然转折出千重山湾。仿佛寒冷封住了洛阳的道路，莫非是白雪拥塞了蓝田关？袁安甘心卧雪何时才起？韩愈遭贬窜最终被召回。倚靠山崖亭亭玉立着一棵孤松，在倾斜的崖壁和陡峭的山壑中盘踞。它的细毛和耸立的树干何等杰出，画者有意要排拒严冬的寒风。您不见自古以来栋梁之材必定是这样的树木，希望您爱惜它，常常擦拭拂拭。