桂枝香
楼前凝望。
见水满一溪，云满千嶂。
将晚欲行无绪，欲眠无况。
岩花涧草春无极，倚东风、忽然惆怅。
淡烟飞过，幽禽叫断，远钟嘹亮。
为底事、沈吟一晌。
念只影飘浮，寸心虚旷。
无限游丝落絮，此怀难状。
江湖淮海行将遍，觉诗肠、酒胆超畅。
一丘一壑归来，念我旧家天上。
白话文译文
独自倚着楼栏凝望。只见春水涨满了溪涧，云霞漫过了千峰叠嶂。天色将晚想启程却心绪烦乱，欲要安眠又觉百般不寻常。山岩野花涧边草沐浴着无边春色，东风吹过忽然泛起阵阵惆怅。淡淡云烟飘然而逝，幽谷鸟鸣渐渐隐去，远方钟声却分外清亮。为何事久久沉吟思量？想我这孤零零的身影漂泊四方，方寸之心却似天地般空茫。眼前无限飘荡的游丝、零落的柳絮，这般心绪实在难以描摹形状。走遍了江湖淮海，只觉得胸中诗情酒意超然酣畅。不如归来守着这一丘一壑，只是常常怀想啊——我旧日那碧落之上的神仙家园。