诉衷情令 其四

晏几道 ·

凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。 诗成自写红叶,和恨寄东流。 人脉脉,水悠悠,几多愁。 雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。

白话文译文

手持酒杯静静回忆去年秋天,梧桐叶飘落在故乡的溪边。诗篇写成后题在红叶上,将满怀愁恨寄给东流的江水。人儿情意绵绵,流水悠长无尽,心中有多少忧愁。远方音信不至,梦境虚幻无凭,只能徒然倚靠高楼。