琐窗寒
断碧分山，空帘剩月，故人天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎。
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋云，锦袍归水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇。
白话文译文
青山断裂处云雾分隔，帘外空悬着残月的清辉，故人已远在天涯外。旧日衣襟犹存酒痕与暗香，蝴蝶注定一生徘徊在花丛间。想如今他醉魂仍未苏醒，在夜台的梦语里，碎落满耳秋声。自从你羽化登仙后，我所有的词笺赋笔，再无半分清雅韵致。满纸皆是凄凉意绪。怅然遥望玉笥山被云霭深埋，华美锦袍终随流水逝去。你形容该是怎样憔悴？料想只余山中孤魂独自低吟。谁知人间有人弹断了素弦，连黄金也铸成相思泪痕。只剩柳枝掩着长闭的门扉，枯树投下浓荫，蟋蟀在幽暗的芦苇丛中凄苦低诉。