出山行
入山如登天，霜蹄健卫鞭不前。
出山如登仙，轻身飞落层云巅。
山路盘陀六百里，铁蹄齧尽薄如纸。
一山忽断一山连，四山终日无人烟。
卓午渴掬涧流饮，薄暝倦登藜床眠。
饥黎呼号满山谷，女首飞蓬儿赤足。
苦曳奔轮不得停，空教行路伤心目。
噫吁嘻！男亦务镃基，女亦勤杼机。
八口皲手指，不足偿呼追。
天意何独仇蚩蚩，鲰儒尔本无民责，道除见此犹恻恻。
恻恻全忘行路难，轻车行尽千山侧。
千山行尽路渐平，马蹄电掣飞尘轻。
向前行，车莫停。
长安已近闻春声，帝城遥傍云霞明。
白话文译文
进山如同登上青天，冻僵的马蹄拼命挥鞭也不肯向前。出山如同飞升成仙，身体轻盈地飞落层层云巅。山路盘曲绵延六百里，铁蹄磨得薄如纸片。一座山刚断开，又一座山连绵不断，四周群山整日不见人烟。正午口渴就捧起溪水喝，傍晚疲倦便躺在藜草床上眠。饥饿的百姓在山谷中哭喊，女子头发蓬乱，孩子赤着脚。他们苦拖着破车轮无法停歇，白白让行路人看了心酸。哎呀！男子本该种田，女子本该织布，一家人手脚都皲裂，却还不够偿还官府催逼的赋税。老天为何偏偏仇视这些穷苦人？我这书生本无治理百姓的责任，但看到路上这些情景仍感到悲戚。悲戚得全然忘记了行路艰难，轻车驶过千山侧畔。千山走尽道路渐渐平坦，马蹄如闪电般扬起轻尘。向前走，车莫停。长安已近，能听见春日的喧声，帝城远远地依傍着云霞光明。