平原道中

朱秉成 ·

鞭影长堤不计程,槐阴走马午风清。 吟衫贴雨凉兜梦,官柳扶烟绿上城。 诗胆陡浇村酒大,旅愁莽拥乱云生。 劳劳身世成车脚,笑尽轮蹄有耦耕。

白话文译文

长堤上马鞭挥舞,顾不得计算路程远近;槐树荫下策马而行,午后的清风格外清爽。吟诗的衣衫被雨水沾湿,凉意透进梦中;官道旁的柳树轻笼烟雾,绿意一直漫上了城头。诗兴被乡野的烈酒猛地浇灌,胆气也随之一壮;旅途的愁绪却像乱云一般,莽莽苍苍地涌来。一生劳碌奔波,如同车轮马蹄般不停歇;可笑这无尽的奔波劳顿,哪里比得上田间并肩耕作的自在呢。