南乡子 其三 癸卯，种梅于西岩，地瘦难立，石间无花开。今岁十一月，辄先开数枝，喜之，为赋
山畔小池台。
曾记幽人著意栽。
乱石参差春至晚，徘徊。
素景冲寒却自开。
绝绝照琼瑰。
孤负芳心巧剪裁。
应恐练裙惊缟夜，残杯。
且放疏枝待我来。
白话文译文
山边小小的池畔亭台， 曾记得是隐士特意亲手栽。乱石参差春天总是姗姗来迟， 我久久徘徊， 皎白的花影冲破寒意，竟自己悄然绽开。清绝风姿宛如映照的美玉， 辜负了匠心思量巧手剪裁。该是怕白衣佳人惊扰这素洁的夜色， 且留下残酒杯， 暂且放任疏朗的枝梢，静静等待我的到来。