金缕曲 鹅岭公园观菊展
满院幽香袭。
影婆娑、欢黄快紫，雪魂霜魄。
沉醉不知人何处，堪笑多情词客。
却道是、春光如织。
若与春光相比较，料春光应亦输高格。
叹宋玉，错萧瑟。
征鸿舒翼遥天碧。
引诗心、河山万里，觅秋踪迹。
圃外篱边姿态好，更有芳原阡陌。
装点遍、千崖秀色。
未得东风勤吹拂，绽西风不叫秋沉寂。
微此菊，与谁一？
白话文译文
满院子幽幽的清香扑面而来。花影摇曳，有欢快的黄色、明快的紫色，仿佛凝聚着雪与霜的魂魄。我沉醉其中，不知身在何处，可笑那些多情的词人，偏说什么春光像锦绣一般。如果拿菊花与春光相比，料想春光也要逊色于它的高雅格调。真该感叹宋玉，错把秋天说成萧瑟凄凉。远飞的大雁舒展翅膀，飞向碧蓝的天空，引发我的诗心，向着万里河山，去寻觅秋天的踪迹。花圃外、篱笆边，菊花姿态优美，更有芬芳的原野和田间小路，将千山万崖装点得秀色可餐。它们等不到春风的殷勤吹拂，却在西风中傲然绽放，不让秋天沉寂落寞。倘若没有这菊花，又能与谁一同度过这秋日呢？