易水湖
古燕慷慨起豪士，击筑离歌悲易水。
燕丹衣白别荆卿，兹去秦宫轻生死。
图穷功败亦青史，壮士名冠应绝此。
苟且后来信谁狂，斯人碑下说荣耻。
一声变徵倩谁弹，燕地空流易水寒。
居势连山锁清碧，轻舟来朅替征鞍。
闲客晚来尝鱼蟹，月明时倚曲栏杆。
浑然不忆千年事，片石涟漪击月残。
鱼护银钩青玉竹，平明争雇钓鱼船。
团山暗影浮鼋背，远水低云压峰巅。
偏岸天成湖一隅，无风正好钓丝悬。
斜乜浩渺烟深处，渐次晴光坼重雾。
艨艟高仿也连环，蒸腾百丈炎烟著。
赤壁腾挪何峙此，尔曹重入东坡赋。
归钓烹鱼人半醉，残杯空却斟儿戏。
今人光影说三国，易水无存燕侠泪。
汶汶还问过湖风，怀古谁人思不寐。
白话文译文
古燕国出了慷慨激昂的豪杰，击筑唱离歌，悲壮在易水边。燕太子丹白衣送别荆轲，这一去秦国宫廷，把生死看得很轻。图穷匕见功败垂成，也写进了史册，壮士的名声无人能及，应当在这里终结。后来的人苟且偷生，还信谁狂妄？在那人的碑下谈论荣辱。一声变徵调谁来弹奏？燕地空留易水寒凉。地势连着山峦，锁住一汪清碧，轻舟驶来，代替了征战的马鞍。闲散的客人晚上来品尝鱼蟹，月明时倚着曲曲的栏杆。浑然不记得千年往事，一片石子投进水面，涟漪击碎了月影。鱼儿护着银钩，青竹作竿，天亮时争着雇钓鱼船。团山的暗影浮在鼋背上，远处的水、低沉的云压着峰巅。偏岸天然形成湖的一角，无风正好垂下钓丝。斜眼看着浩渺烟雾深处，渐渐晴光破开重重雾气。高大的战船模仿连环计，蒸腾起百丈火焰烟雾。赤壁之战怎么挪到这里对峙？你们又进入了东坡的赋中。归来钓鱼烹鱼，人已半醉，空着残杯斟酒如同儿戏。今天的人光影里说着三国，易水已没有了燕国侠士的泪。浑浊的湖水还问过湖的风，怀古的人谁思念到不眠？