闻角

俞德邻 ·

角声呜咽梅花老,远客夜长风草草。 起倾冻酒浇愁胸,愁思转多杯恨小。 人生石火斯须期,月转楼西角又吹。 咍台一枕华胥梦,明日看山笏拄颐。

白话文译文

号角声呜咽梅花渐凋,长夜漂泊的游子心事纷扰。起身饮一杯冷酒想浇透愁肠,却愁绪越积越多酒杯却嫌太小。人生如击石火花般短暂匆匆,月影转过楼西角声又起夜空。苦笑着一枕美梦恍入华胥国,明日只得斜倚手杖看远山朦胧。