芦沟晓月 其三 蓟门烟树
蓟门近与都城通，佳气葱葱一望中。
朝烟暮烟自漠漠，远树近树皆濛濛。
居民乐土今百载，闾阎相望春长在。
榆柳分行似幕张，桑麻遍野如云叆。
红稀绿暗鸟声和，往来车马肩相摩。
酒馆纷纷笑语集，旗亭渺渺离情多。
都市楼台迷远近，殊方宾贡无停运。
须知此地异寻常，会教永作韶华镇。
白话文译文
蓟门靠近都城，彼此相通，一眼望去，祥瑞之气葱郁繁盛。早晨的烟霭和傍晚的烟霭各自弥漫，远处的树木和近处的树木都笼罩在朦胧之中。这里的居民安居乐业已有上百年，街巷房屋相望，春意长存。榆树和柳树分行排列，像帷幕一样张开；桑树和麻田遍布原野，如同浓密的云霭。红花稀疏，绿叶暗沉，鸟儿的叫声和谐悦耳；来来往往的车马，人们肩膀挨着肩膀。酒馆里笑语纷纷，聚集在一起；旗亭渺渺，离别的愁绪很多。都市的楼台亭阁，远近迷离难以分辨；远方的宾客和贡品，络绎不绝地运送。要知道这个地方非同寻常，它将会永远守护这片美好的时光。