江南曲
天上月似船，江南船似月。
载去当载还，吹落梧桐叶。
新月待新圆，燕尾剪残烟。
莫打鸳鸯瓦，怕断琵琶弦。
梦郎掷金丸，醒来握莲子。
心苦不自知，但得眠来喜。
藕丝抽寄郎，辫作紫骝缰。
倘及骑蝴蝶，鞭来过女墙。
行行绕回字，定是今朝至。
洗手上高楼，钗头簪茉莉。
开匣见郎书，富贵是归期。
扭碎茉莉花，换取金缕衣。
白话文译文
天上的月亮像一艘船，江南的船儿又像一轮月亮。船儿载着人远去，也定会载着人回来，风吹落梧桐叶飘飘荡荡。新月等待圆满的那一天，燕子的尾巴剪断残烟。不要敲打鸳鸯瓦，怕惊断琵琶的琴弦。梦里情郎抛来金丸，醒来手中握着一颗莲子。心中苦涩自己却不知，只盼着能安稳入睡的欢喜。把藕丝抽出来寄给情郎，编成一束紫骝马的缰绳。倘若能骑着蝴蝶飞去，挥鞭越过那矮墙头。走啊走绕了一圈又一圈，算定他今天一定会到来。洗手上到高楼，发间簪上茉莉花。打开妆匣看见郎君的书信，说富贵之时便是归期。我扭碎茉莉花，换成了金缕衣。