冬夜读书甚乐偶作短歌
衰病作书祟，常恨无新功。
兔瓯供茗粥，睡思一洗空。
郊居近城闉，漏鼓传鼕鼕。
缃帙开烂漫，牙签纷叠重。
朱黄参笔墨，照映灯花红。
鲁壁汲冢秘，天遣慰困穷。
衮衣窥藻火，宗庙听笙镛。
端居得至乐，生世岂不逢。
藜羹冷未啜，短褐忘严冬。
拜手谢造物，不须黑头公。
白话文译文
衰病缠身好似被书本蛊惑，总憾心志难酬未有新功。兔形茶盏里茶汤正浓，昏沉睡意霎时洗空。城郊住所靠近城门，更鼓声咚咚穿过夜空。浅黄书页展开展现万千气象，象牙书签密密叠叠层层。朱笔黄墨交错批注，映着灯花跃动嫣红。恍若窥见鲁壁汲冢的秘藏，天赐古籍慰藉此生困穷。仿佛目睹衮服彩绣藻火纹，宗庙耳闻笙镛雅乐鸣奏。静坐读书得此至乐，人生在世何其有幸相逢。藜羹已凉还未及饮，粗布短袄忘却深冬严寒。拱手拜谢造物恩赐，何须追慕那黑头显达的三公。