念奴娇 其二
岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。
草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。
翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。
无情风雨，断肠更漏催促。
匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。
回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。
海约山盟，云情雨意，何日教心足。
不如不见，为君一味愁蹙。
白话文译文
一年光景又将尽，想着漂泊中的情怀多生感触，美好的相会难以预期。随意备些酒菜共叙旧情，一同剪亮西窗下那支清冷的蜡烛。你翠色的衣袖间暗香浮动，一双黛眉含愁微蹙，低头弹奏着新谱的曲调。窗外风雨冷酷无情，更漏声声催促，令人肝肠寸断。匆匆策马归去难以挽留，想到绣屏锦被之间，怎忍心独自度过这漫漫长夜。回首往日幽会的欢愉已成梦境，只觉衣襟上仍萦绕着你芬芳的气息。那些山海誓约，那些云雨缠绵的情意，要到何时才能让这颗心感到满足？倒不如从未相见，也免得如今为你终日愁眉不展。