将进酒
蝉衫麟带袭琼芳，雕筵绮席生辉光。
主人敬客捧瑶觞，紫檀夜压松花香。
人间真趣无如酒，再拜客前千万寿。
纵饶黄金恒满籯，何如一杯长在手。
鸬鹚杓，玻璃罂。
但愿千日醉，不愿一时醒。
君不见王无功，一生长在尊酒中。
又不见晋刘伶，醉乡深处度平生。
前代英雄纷莫数，二子之名传万古。
白话文译文
穿着蝉翼般的衣衫和麒麟纹的腰带，身上佩着琼玉般的香囊，精美的宴席和华丽坐垫闪耀着光辉。主人恭敬地捧着玉杯向客人敬酒，紫檀的香气在夜晚弥漫，压过了松花的芬芳。人世间真正的趣味没有能比得上酒的，我再次向客人行礼，祝福您千万寿。即使黄金装满了一箱又一箱，又怎能比得上一杯美酒常握在手中呢？鸬鹚形的勺子，玻璃制的酒坛，只愿长醉千日，不愿片刻清醒。您没看见王无功吗？他一生都沉醉在酒杯之中。又没看见晋代的刘伶吗？他在醉乡深处度过了平生。前代的英雄多得数不清，只有这两位的名声流传万古。