仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二
东都一星下东壁，粲以文鸣斗南一。
玄德髀肉瞒白头，俯仰宇宙俱沤浮。
主人景升帝王胄，风土更羡远中州。
安能不粟效夷隘，活著期扶弈枰败。
仲华解笑人寂寂，历落山川旧图在。
夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。
凭阑四顾万虑起，乡邻宁不思冠缨。
英雄海内方麇集，长忆永平太平日。
在心为志流为诗，吾岂争雄鹦鹉笔。
风流好事传到今，岂知汉泽入人深。
暇日载酒清流临，名篇雒启诵吾心。
偈言玩味犹谛揭，意趣充然刍豢悦。
飞鸿尽处烟雨隔，姑嗅梅花共清绝。
白话文译文
东都的文星降临荆楚之地，才华如明珠照亮南天。刘备抚着髀肉感叹白头，俯仰间觉宇宙如水泡浮沉。主人刘表本是帝王后裔，更向往那远方的中原气象。怎能学夷狄狭隘不事农耕？活着就要挽回棋局颓势。仲华或许笑人间寂寥，山川历历在目旧图未改。深夜旅梦被鸡鸣惊醒，百尺高楼已借巧手建成。倚栏四望万千思绪涌起，乡亲怎会不想建功立业？四海英雄正纷至沓来，常追忆永平年的太平光景。心中志向流淌成诗篇，我岂会争那鹦鹉学舌的文名？风流佳话传到今日，谁知汉家恩泽深入人心。闲日载酒临清流，名篇如洛书开启我心。偈语玩味如同揭真谛，意趣盎然胜佳肴美馔。飞鸿尽处烟雨渺茫，且共梅花清香臻至绝境。