昭君村

苏辙 ·

峡女王嫱继屈须,入宫曾不愧秦姝。 一朝远逐呼韩去,遥忆江头捕鲤鱼。 江上大鱼安敢钓,转柁横江筋力小。 深边积雪厚埋牛,两处辛勤何处好。 去家离俗慕荣华,富贵终身独可嗟。 不及故乡山上女,夜从东舍嫁西家。

白话文译文

峡中女子王昭君继承着屈原的风骨,进宫后也绝不逊色于秦地美人。一旦被远嫁到呼韩邪单于那里,总会想起在故乡江边捕鱼的时光。 江上大鱼哪敢轻易垂钓?行船横渡长江时总觉力气单薄。 边塞深冬积雪能埋没牛群,两地辛苦辗转究竟哪里更好? 离乡背俗去追求荣华,终身富贵却只剩叹息。 还不如故乡山间的女子,夜里还能从东邻嫁到西舍。