寄题西京致政张郎中静居院
休官得宴闲，理固居处静。
中或不自达，触物挠天性。
遂令优游心，反致寂寞病。
二川有耆英，识岂斯人并。
周才当要职，美誉著群听。
气体殊未衰，援礼请还政。
安车得西归，芜没治三径。
萧然绝世纷，日以道自胜。
以静名厥居，内外了相称。
君怀本清虚，复此林泉瑩。
君道本和乐，况有琴樽命。
新堂辟四隅，立意尤高迥。
夷襟造真境，友益具子令。
药品稽神仙，门法尚忠正。
肌肤松菊香，庭砌芝兰盛。
天宜锡难老，以示君子庆。
予亦希君者，误宠窃机柄。
无裨紫极尊，动有赤松兴。
报国苟锱铢，窜身违陷阱。
雅志呈未谐，高山徒景行。
白话文译文
辞去官职后获得安闲，打理住所更显宁静。心中若不能通透，外物便会扰乱本性。原本想要自在悠然的心，反倒染上孤寂之症。两川之地有贤德长者，其见识谁人能够并论？才能足以担当重任，美誉早已众人传颂。身体气概尚未衰老，遵循礼制自请辞官。安车得以西归故里，荒芜小径重新修整。超然脱俗远离纷扰，每日以道义滋养心性。用“静”字来为居所命名，内修外境浑然相称。您的心怀本就清虚，加之林泉更添明净。您的处世本自和乐，何况有琴有酒相伴。新筑厅堂四面开阔，立意尤为高远超凡。心境平和抵达真境，结交益友如得佳儿。研习药典探访神仙，家风崇尚忠直刚正。肌骨透着松菊清气，庭阶遍生芝兰芳馨。上天应赐长寿难老，以此昭彰君子福庆。我也暗自倾慕君之高风，却愧居高位执掌权柄。无补于帝王社稷尊荣，常有追随赤松子之念。报国若只计较微末之功，何如抽身远离宦海险境。素来志向未能实现，唯有遥望高山仰慕德行。