立春日和戴仲鹖

方献夫 ·

至日病未起,官奴又报春。 故乡云物旧,北阙梦魂新。 抚影兼怀友,含情欲语人。 萧条鹖冠子,隐几合相亲。

白话文译文

冬至那天我因病卧床未起,官府的仆役又来报告说已到立春。故乡的云物依旧如常,而北阙(京城)的梦魂却焕然一新。看着自己的身影,不禁怀念起友人,满含情意想对人诉说。那失意潦倒的鹖冠子(指戴仲鹖),正靠着几案,与我这般亲近。