题宋伯仁烟波图后

周密 ·

是处烟波有钓蓑,底须濠濮与西河。 三吴旧日图渔具,九曲当年赋棹歌。 濯足濯缨吟欸乃,知鱼知我乐如何。 会须携取新诗卷,西塞山前问志和。

白话文译文

处处烟波中都有披蓑垂钓的渔夫, 何必刻意寻觅濠濮或西河的幽处。当年三吴之地曾描摹渔家器具, 九曲溪畔人们也唱诵过船夫曲。沧浪水洗足又洗冠,吟唱着欸乃歌谣, 游鱼懂我,我知鱼乐,此中欢愉怎比拟? 定要带上新写的诗卷去往西塞山前, 追寻那烟波里自在徜徉的渔父志和。