富郑公画像赞

李纲 ·

天下达德,惟仁智勇。 合之成体,散之致用。 岩岩富公,备此三德。 直道不回,以相王国。 其智伊何,见于使虏。 敷陈利害,以悟其主。 欢盟至今,莫敢予侮。 其仁伊何,见于救灾。 饥民如云,襁负以偕。 法简惠周,垂训将来。 何以行兹,断以勇克。 众人所惧,公独不惑。 夺虏之气,厉色折之。 赈民之饥,诚意活之。 我生后公,今觌厥象。 丹青载传,朝夕是仰。

白话文译文

普天之下最崇高的品德,莫过于仁爱、智慧与勇敢。三者结合能成就完整的品格,分开运用则各显其妙。巍然如山的富郑公啊,同时具备这三种美德。坚守正道从不退缩,以此辅佐君王国政。他的智慧体现在何处?请看当年出使敌国之时。详尽陈述利害得失,以此唤醒君主明智决断。缔结的和约至今犹存,无人再敢轻辱我朝。他的仁爱体现在何处?请看那次救济灾荒之举。灾民如乌云般聚集,背着婴孩扶老携幼而来。法令简明而恩惠周遍,为后世留下典范。何以能推行这些善政?全凭勇毅果敢的魄力。众人畏惧退缩之时,唯独他毫不迟疑。折服敌虏嚣张气焰,神情凛然驳斥其锋芒;赈济百姓于饥饿之中,以赤诚之心挽救苍生。我虽出生在郑公之后,今日得见画像真容。丹青笔墨传承风骨,从此朝夕瞻仰致敬。