中国园林博物馆六园一石七绝句 塔影别苑
背剪重檐冷照残，粼波澹澹渺予看。
可能听雨还听雪，缭乱荷衣拥赤阑。
秋水清眸射冷红，分明露荻傍霜枫。
掩门莫引高台月，愿照山溪九曲中。
落日长河霞尽染，满林霜重翻染霞。
浓和五色层层积，敢敌沉沉暮霭遮。
唼喋朱鳞遁二三，画堂人寂鸟空谈。
经冬日下无寒意，蕉雨榕风作岭南。
卐字光斜对启窗，文禽相倚昼眠双。
催将玉笛沦漪动，声糯家班水磨腔。
奇峰搜尽苦瓜僧，片石皴能叠亦能。
菭印武陵方十步，云封太华忽千层。
圆明火烬罹昆劫，艮岳江潮祸赵家。
知我拜兄饶解笑，如开如谢石莲花。
白话文译文
背光的重檐在冷落的残照中剪影，粼粼波光淡淡渺茫，让我凝望。或许能听雨声，也听雪声，纷乱的荷叶簇拥着红色栏杆。 秋水般清澈的眼眸射向冷艳的红叶，分明是带露的荻花依傍着霜染的枫树。关上门，不要引来高台的月光，只愿它照亮山溪曲折处。 落日映照长河，晚霞尽染，满林霜重反而染成霞色。浓郁的彩色层层堆积，竟能对抗沉沉暮霭的遮蔽。 朱红的鱼鳞两三片，唼喋着游走，画堂寂静，鸟儿空自鸣叫。冬日阳光下并无寒意，蕉雨榕风如同身在岭南。 卐字窗格斜光对着敞开的窗，文雅的禽鸟相互依偎，白日成双安眠。催促玉笛声使水波荡漾，音调软糯，如同家班的水磨腔。 苦瓜僧（石涛）搜尽奇峰，片石用皴法既能叠加又能层叠。苔藓印迹如武陵桃源方十步，云雾封住华山忽然千层。 圆明园的灰烬遭受昆仑劫难，艮岳的江潮祸害了赵宋皇家。知我拜石兄，它仿佛懂得解颜而笑，像开又像谢的石莲花。