临安守钟美宣同姓将赴任过白沙言别出示庄定山所赠诗次韵

陈献章 ·

崖门春弄海涛高,太守当年共草茅。 山阁远烦青眼顾,世情浑是白头交。 功名此去期当道,风月何妨坐小舠。 敢冀千金收马骨,真成一笑掷鸿毛。 夜半海风来最高,江亭卷我三重茆。 一林月色晓还在,四壁波光寒欲交。 皂盖忽闻催驿骑,绿杨长系钓鱼舠。 也知穷达关天命,谁把行藏管鬓毛。

白话文译文

崖门春日的海涛翻涌得很高,当年太守曾与我在茅屋中共同生活。你在山阁远远地还烦劳青眼眷顾,世间的交情到头来多是白头之谊。此去赴任期望功名显达于当道,闲暇时何妨坐小船赏风月。我不敢奢望用千金收买马骨,真能像鸿毛般一笑掷出。夜半海风从最高处吹来,江亭卷走了我三重茅草。一片月色到拂晓还留在林间,四壁波光寒冷仿佛要凝结。忽然听到皂盖催驿马出发,绿杨树长久系着钓鱼的小船。也明白穷困显达由天命决定,谁又能管得了行藏与鬓毛呢?