拟古三首 其二

黎景义 ·

迢迢银汉夕,艳艳华灯辉。 琅琅碧玉梭,轧轧流黄机。 纤手双袖卷,绣裙环佩垂。 明月斜照杼,秋风冷侵丝。 岂惜深夜勤,以为君子衣。 向晓已成匹,文彩郁芳菲。 中有芙蓉花,并头自相依。

白话文译文

遥远的银河高悬的夜晚,华美的灯火闪耀着光辉。碧玉的梭子发出清脆声响,织机轧轧地穿梭着黄丝。纤细的双手挽起双袖,绣裙上的环佩轻轻垂坠。明月斜斜地照着织梭,秋风寒冷侵袭着丝线。哪里是怜惜深夜的勤劳,只为缝制君子的衣裳。拂晓时分已织成一匹,花纹灿烂又馥郁芬芳。其中绣着芙蓉花图案,并蒂莲花相依相偎。