近兴二首

何巩道 · 明末清初

细雨纷纷湿落晖,红荷香冷钓鱼矶。 梦非旧路寻孤枕,泪有新痕染故衣。 隔水祇凭花独笑,入帘谁遣燕双飞。 玉鞭一失空惆怅,白马骄嘶去不归。 莺声啼罢柳茫茫,空有村烟蔽草堂。 当日不劳窥宋玉,此时何用嫁王昌。 风欺绿酒常吹盏,月阻红檐不到床。 家住水边溪九曲,任从溪水绕回肠。

白话文译文

细雨纷纷打湿了夕阳的余晖,红荷的香气清冷地飘在钓鱼的石矶上。梦里找不到旧路,独自守着孤枕;泪痕又添新迹,染透了旧时的衣裳。隔着水面,只见花儿独自绽放;是谁让燕子双双飞进帘里?玉鞭一旦失落,只剩空自惆怅;白马骄纵嘶鸣,一去再不归来。黄莺啼罢,柳色茫茫,只有村中烟雾笼罩着草堂。当初不必费心去窥探宋玉,如今又何必要嫁给王昌?风总是欺负绿酒,常常吹翻酒杯;月光被红檐遮挡,照不到床前。家住在水边,溪流九曲回环;任凭溪水缠绕着愁肠,百转千回。