看镜二首

陆游 ·

凋尽朱颜白尽头,神仙富贵两悠悠。 胡尘遮断阳关路,空听琵琶奏石州。 七十衰翁卧故山,镜中无复旧朱颜。 一联轻甲流尘积,不为君王戍玉关。

白话文译文

红润的容颜凋零,白发已爬满头顶, 求仙问道与富贵荣华,终究是两场幻影。胡地的尘沙遮蔽了通往阳关的道路, 只能徒然听着琵琶弹奏《石州》的悲声。七十岁的衰颓老翁静卧在故乡山间, 镜中再也不见往日鲜妍的容颜。那一副轻甲早已积满流浪的尘埃, 再不能为君王戍守遥远的玉门边关。