减字木兰花 其一

范成大 ·

玉烟浮动。 银阙三山连海冻。 翠袖阑干。 不怕楼高酒力寒。 双松冻折。 忽忆衰翁容易别。 想见鸥边。 压损年时小钓船。

白话文译文

霜雾如烟袅袅浮荡,巍峨宫阙与海上仙山都凝成一片寒光。翠袖人影斜倚栏杆,全不惧高楼凛冽,酒意正可御风霜。两株松树冻折在路旁,忽然想起老友仓促别去的时光。此刻仿佛看见鸥鸟栖息的岸旁,积雪正压着那年共钓的小小船舱。