明皇妃子击丸图

张昱 · 元末明初

画柱相当驰道开,黄旗风里试龙媒。 天回日驭戎衣起,电绕星枢綵棒催。 供奉嫔嫱皆令色,近前便佞是于思。 九龄犹是开元日,何事都无谏疏来?

白话文译文

彩绘柱前御道宽广舒展, 黄旗在风中飘荡,骏马矫健试蹄。帝王车驾自天边回转,戎装拂晓启程, 如闪电环绕星轴,彩杖挥舞相催。随侍的宫嫔个个容颜姣好, 趋前奉承的弄臣蓄着浓密胡须。若还是张九龄所处的开元盛世, 为何此刻竟无直言谏书呈到御前?