季冬法祥寺吴大理张总督温中丞谢黄门刘兵宪荀员外昌都督吕池州方东昌诸词丈饯别有赋

谢榛 ·

香山遥望白云屯,九老行藏未定论。 为客自知生事懒,感时谁更壮心存。 河桥寒色分千里,野寺斜阳共一樽。 黄鸟鸣春向何处,美人相忆采芳荪。

白话文译文

遥望香山,白云聚集缭绕,我们这些人的去留进退还没有定论。身为客居他乡的人,自知懒于经营生计,感怀时世,谁还能保持壮志雄心?河桥上的寒意分隔了千里之遥,野外的寺庙在斜阳中,我们共饮一杯离别酒。黄鸟在春天鸣叫,它将飞向何处?思念中的友人,正如采撷香草那般互相牵挂。