予既登五台日已暮矣遂憩山足之古寺野趣撩人灯前不寐遂成七言古诗一首

朱诚泳 ·

我昔驰书闻九天,许我澡浴停温泉。 斜阳缇骑转山径,聊从金地投金仙。 我居宫掖惟怡素,忠慎敢矜千乘富。 孳孳好善慕前王,曾读前书谙世故。 斗鸡走马非吾事,涉水登山谐夙志。 欲试平生仁智心,只恐金仙未为是。 坐久山僧争献颂,钟磬齐鸣灯火共。 雕盘进食拥袈裟,却讶天厨真有供。 夜深导我石室眠,梅花纸帐何萧然。 一尘不扰起灵悟,恍对文殊与普贤。 喜凭法水?尘垢,打破虚空月穿牗。 倚屏无睡待天明,忽听一声狮子吼。

白话文译文

我从前曾写信禀告上天,允许我在温泉中沐浴洗净。傍晚时分,骑着马沿着山路回转,暂且来到这佛寺拜见金身佛陀。我住在皇宫里一向追求简朴,忠诚谨慎,怎敢夸耀自己拥有千乘的富贵?我勤勉向善,仰慕前代贤王,曾经阅读古书,熟知世事人情。斗鸡走马不是我的喜好,登山涉水正合我平生的心愿。想要试试自己是否拥有仁智之心,只担心金身佛陀不这么认为。坐久了,山中的僧人们争相献上赞颂,钟磬齐鸣,灯火辉映。雕花盘子里盛着食物,僧人们披着袈裟围坐,我惊讶地觉得这真是天厨的供养。深夜,他们引我到石室中安眠,梅花图案的纸帐显得多么清静简朴。一尘不染,心中生出灵悟,恍然面对文殊和普贤菩萨。欢喜地凭借佛法之水洗去尘垢,打破虚空,月光穿过窗牖。靠着屏风没有睡意,等待天明,忽然听到一声狮子吼。