题宝岩寺寒碧亭二首 其二

王安石 ·

风吹洞口云,水动山头月。 野老时问人,前村多少雪。 两岸青山刻峭成,一溪回曲篆纹平。 绿阴隐隐无重数,欲去黄鹂又一声。

白话文译文

风儿吹拂着洞口的云烟, 水波荡漾着山头的月影。乡野老人不时向人探问: 前村的积雪还有多深? 两岸青山如刀刻般峭立, 一溪曲水似篆文般平缓。绿荫朦胧层层叠叠无尽, 正要离去时,黄鹂又传来一声啼鸣。